Marais, Paris
Helene Appel
Un Jour
Semiose[Scroll down for French version / Veuillez trouver ci-dessous la version française] Semiose Gallery is delighted to inaugurate its new collaboration with German painter Helene Appel (born in 1976 in Karlsruhe) with her first exhibition in France. Since the mid 2000s, Helene Appel paints, as faithfully as possible, with consummate skill, all manner of subjects—big and small, beautiful and ugly, organic and inorganic. She imparts a real presence to the life-sized subjects she paints on raw linen canvas. The formats and techniques she uses for each painting are dictated by the subjects themselves. Embracing even the most trivial details, her works put forward a vision stripped to its essentials and far removed from any moral or metaphysical interpretation. The unvarnished truth of everyday objects is captured with unrelenting realism, preserving the perfection of the moment. There is no attempt to manipulate the eye in a trompe-l’oeil manner, instead our gaze is encouraged to seek out the inherent aesthetic qualities of envelopes, car headlights, a sewer grate, soapy water, … The apparent simplicity of bringing to life these objects through painting, opens the door to the most profound exploration of the relationship between art and reality. Or to put it more simply: “What you see is what you get… but take a better look at what you see.” To arrive at this point: don't be satisfied with merely representing reality, create it. Helene Appel is a graduate of the Hamburg School of Art and the Royal College of Art in London. Based in Berlin, her work has been exhibited at the Museo Marino Marini in Florence, at the Drawing Room and the Hamburger Kunsthalle in Hamburg, at the Städtische Galerie in Delmenhorst and at the Thalie Foundation in Brussels. Her paintings feature in numerous public and private collections such as the National Museum of Contemporary Art in Greece, La Gaia in Italy, the Olbricht Collection in Germany and at Touchstones, Rochdale in the UK. She is represented by the galleries The Approach in London, P420 in Bologna and Rüdiger Schottle in Munich. ***** La galerie Semiose est heureuse d'inaugurer sa nouvelle collaboration avec la peintre allemande Helene Appel (née en 1976 à Karlsruhe) par sa première exposition en France. Depuis le milieu des années 2000, Helene Appel peint, aussi fidèlement que possible, avec un talent consommé, toutes sortes de sujets – grands et petits, beaux et laids, organiques et inorganiques. Elle rend présentes les choses qu'elle peint, à échelle réelle, sur une toile de lin brute, indexant le format et la technique de chaque tableau à son sujet. Ne renonçant à aucune trivialité, sa peinture délivre une vision aussi dépouillée que possible, loin de toute interprétation morale ou métaphysique. La vérité crue d'objets fragiles et banals est saisie avec un réalisme à la fidélité implacable, dans la perfection de l'instant. Helene Appel ne cherche pas à manipuler comme le fait un trompe-l'œil : l'œil est au contraire encouragé à détailler les qualités esthétiques inhérentes aux motifs dont elle s'empare et qui peuvent être tour à tour une enveloppe, un phare de voiture, une grille d'égout ou de l'eau savonneuse. L'apparente simplicité de rendre vivants ces objets par la peinture ouvre sur l'abyssale exploration des relations entre art et réalité. Ou dit brièvement : « What you see is what you get… but take a better look at what you see. » Pour aboutir à cet état de fait : ne pas se contenter de représenter la réalité, mais la produire. Helene Appel est diplômée de l'école d'art de Hambourg et du Royal College of Art de Londres. Basée à Berlin, elle a exposé entre autres au Museo Marino Marini (Florence), à la Drawing Room et à la Hamburger Kunsthalle de Hambourg, à la Städtische Galerie de Delmenhorst, à la Fondation Thalie (Bruxelles). Ses œuvres font partie de nombreuses collections publiques et privées, en Grèce (National Museum of Contemporary Art), Italie (La Gaia), Allemagne (Olbricht Collection) et Grande-Bretagne (Touchstones Rochdale, …). Elle est représentée par les galeries The Approach (Londres), P420 (Bologne) et Rüdiger Schöttle (Munich).