Hylésthésie

[Scroll down for French version / Veuillez trouver ci-dessous la version française] Hylésthésie (from the Greek hylé - matter / esthésie - sense) is an exhibition that unfolds like a meditative immersion. It seeks to report on a reality through different devices in order to dream around it. It begins with a sound piece created using hypnosis techniques and designed in collaboration with an anesthetist. Accompanied by a multi-sounding composition, a voice invites you on a journey through the five elements. From the boreal forests to the depths of magma, from the vascular system to the various states of water, we move from one matter to another, from a time to another. Bathed in layers of sound, Hylésthésie is also embodied in a range of objects that allow us to experience a continuum between voice and matter. We come across a massive, gnarled branch, its rough bark reminiscent of cooled magma crust. A rumbling sound emerges from the depths of the earth. Like a crystallisation of this telluric song, slices of translucent rocks depict singular physical phenomena. Gorgonians, marine animals resembling miniature trees, are laid out as a small forest, revealing a disturbing resemblance to the network of neurons represented further on. From the depths of the sea to the depths of the brain, via the subterranean labyrinths of mycelium, the formal similarities confuse the subjects as well as the functions: Neurons and mycelium have this in common: they carry electrical signals, transmitting information through their tree structures. Following this mesh of interconnections, Hylésthésie presents different types of interlacing, organic networks and shifting assemblages, where the imagination of each individual resonates with the acoustic and visual images being told. Matters, voices and sounds suggest a sensory drift into the depths of our world. ***** Hylésthésie (du grec hylé - matière / esthésie - sensation) est une exposition sous forme d'immersion méditative, qui cherche à restituer le réel par différents dispositifs se déployant comme autant d'invitations à rêver autour de lui. C'est, en premier lieu, une pièce sonore construite avec les techniques utilisées en hypnose et conçue en collaboration avec un médecin anesthésiste. Accompagnée par une composition aux sonorités multiples, une voix invite au voyage et propose une navigation au travers des cinq éléments. Des forêts boréales aux profondeurs magmatiques, du réseau vasculaire aux divers états de l'eau, nous passons d'une matière à l'autre, d'un temps à un autre. Ainsi imprégné de nappes auditives, Hylésthésie s'incarne également en une déclinaison d'objets permettant l'expérience d'un continuum entre la voix et la matière. On y croise une noueuse et massive branche, dont l'écorce rugueuse rappelle une croute magmatique refroidie. Il s'en échappe un grondement extrait des profondeurs de la terre. Comme une cristallisation de ce chant tellurique, des tranches de roches translucides figurent des phénomènes physiques singuliers. Des gorgones, animaux marins semblables à des arbres miniatures, sont agencées en une petite forêt et révèlent une ressemblance troublante avec le réseau de neurones représenté plus loin. Des fonds marins aux tréfonds du cerveau en passant par les dédales souterrains de mycélium, les ressemblances formelles confondent les sujets ainsi que les fonctions : neurones et mycélium ont ceci en commun qu'ils sont parcourus de signaux électriques, ils transmettent l'information via leurs arborescences. Suivant ce maillage d'interconnexions, Hylésthésie donne à voir différents types d'entrelacs, de réseaux organiques, d'assemblages mouvants, où l'imaginaire de chacun entre en résonance avec les images acoustiques et visuelles qui sont contées. Matières, voix, sonorités suggèrent une dérive sensorielle dans l'épaisseur de notre monde. "Hylésthésie" est une exposition conçue en résonnance avec celle réalisée pour Abbaye de Maubuisson : "En deçà de l'invisible".

Visit

30 rue des Envierges

Paris, NY