Germain, Paris
François Curlet
Trois Fois par Jour
Air de Paris[Scroll down for French version / Veuillez trouver ci-dessous la version française] Three freestanding films are being shown at Air de Paris. Resembling sketches, they are the outcome of accumulations, deliberations and faded images, and are unified by endings suggestive of a free-floating but hard-headed logic. The work of the American artist Dan Graham, Two Adjacent Pavilions, located in the park of the Kröller-Müller Museum, challenges the Modernist architecture and the curtain walls of glass skyscrapers designed for executives that wish to see without being seen. Made of one-way mirrors, Two Adjacent Pavilions invites the public to experience this by placing oneself either on the inside or outside of the glass walls. In Air Graham François Curlet stretches the social criticism of his elder by hiring two mimes to enact an imaginary replica / extension of the two pavilions in which they end-up finding themselves locked-up. Dating back to 1284, the Pied Piper of Hamelin tells the story of a musician who, as revenge for the inhabitants of the city not paying their debt to him, led all of Hamelin’s children off a precipice to their death with his mesmerizing magic flute. In L’agitée, François Curlet reinterprets the fable in the light of today’s consumer society. The flutist is replaced here by a businesswoman playing a disco tune - Van McCoy’s The Hustle - this scenario however no longer involves leading children to their death, but rather commuters to work. It is during the March of the King by Jean-Baptiste Lully that a hussar having left his regiment appears to us. The deserter, hidden by the army, seems to take immense pleasure in gluttonously eating a pâté sandwich. Rather than being caught by his hierarchical superiors, he is confronted by the public. Playing with the concept of laziness, François Curlet once again displays his struggle for a space dedicated to laziness within a society of efficiency. ***** Trois films indépendants les uns des autres sont présentés chez Air de Paris. Comme des saynètes, ils sont le résultat d’accumulations, de réflexions diverses et d’images passées, soudés par un mécanisme de chute qui induit une sensation de logique flottante et coriace. L’oeuvre de l’artiste américain Dan Graham, Two Adjacent Pavilions, située dans le parc du Musée Kröller-Müller, remet en cause l’architecture moderniste et les murs-rideaux des gratte-ciels de verre conçus pour que les cadres puissent voir sans être vus. Construite en miroirs sans tain, Two Adjacent Pavilions invite le public à réaliser l’expérience en se plaçant successivement à l’intérieur ou à l’extérieur des parois vitrées. Avec Air Graham, François Curlet prolonge la critique sociale de son aîné en commandant à deux mimes la réplique / prolongation des deux pavillons dans lesquels ils finissent par se retrouver eux-mêmes enfermés. Datant de 1284, la légende du joueur de flûte de Hamelin conte l’histoire d’un musicien qui, pour se venger des habitants de la ville qui n’honorèrent pas leur dette envers lui, emmena tous les enfants de Hamelin dans un précipice au son envoûtant de sa flûte magique. Avec L’Agitée, François Curlet réinterprète la fable à l’aune de la société de consommation actuelle. Le flûtiste est ici remplacé par une femme d’affaires jouant un air disco - The Hustle de Van McCoy - qui n’entraîne plus des enfants vers la mort, mais bien des navetteurs en route vers le travail. C’est sur la Marche du Roy de Jean-Baptiste Lully qu’un hussard ayant quitté son régiment nous apparaît. Le déserteur, caché à l’abri de l’armée, semble éprouver un plaisir immense à manger goulûment une tartine au pâté. Plutôt que de se faire surprendre par ses supérieurs, c’est au public qu’il est confronté. Convoquant à nouveau l’image du « paresseux », François Curlet affirme une fois encore sa lutte au sein d’une société de l’efficacité pour un espace réservé à la paresse.